1) ПРО НАС І ЯК ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ

Holiday4turkey.com – це веб-сайт, яким керує компанія з обмеженою відповідальністю Holiday4World Turizm Sanayii Ticaret Ltd Sti з адресою Cumhuriyet Mahallesi Muammer Ulgen Sokak No:15/2 Kusadası Aydın/Turkiye («ми», «наш» або «нас»). Ми є глобальною туристичною онлайн-агенцією (ліцензія TURSAB Travel №: 15144).

Щоб зв’язатися з нами, будь ласка, зателефонуйте електронною поштою або зателефонуйте нашій команді обслуговування клієнтів (для нашої електронної адреси та номера гарячої лінії див. https://holiday4turkey.com/en/contact). Ви також можете скористатися живим чатом на нашому веб-сайті.

2) ПРО ЦІ УМОВИ

Наш веб-сайт допоможе вам зібрати інформацію про подорожі та визначити наявність туристичних продуктів і послуг. Це також дозволяє бронювати авіаквитки, готелі, залізничні квитки, прокат автомобілів, трансфер до аеропорту та квитки на визначні пам’ятки («Туристичні продукти»), надані сторонніми постачальниками («Постачальники»). Залежно від країни, у якій ви бронюєте, туристичні продукти також можуть включати квитки на пороми та автобуси, тури, круїзи та подорожі. Ми також надаємо послуги підтримки клієнтів для бронювань, зроблених на нашому Веб-сайті. Ці умови застосовуються до цих послуг бронювання.

Коли ви бронюєте Туристичний продукт, ваше бронювання також регулюється відповідними положеннями та умовами Постачальника (наприклад, положеннями та умовами авіакомпанії чи готелю). Важливо, щоб ви прочитали їх, оскільки вони становлять окрему юридичну угоду між вами та відповідним Постачальником. Додаткову інформацію про це можна знайти в кожному з розділів туристичних продуктів нижче. Якщо існують будь-які невідповідності між положеннями та умовами Постачальника та цими умовами, застосовуються ці умови.

Різні положення та умови (наприклад, права на скасування та зміну) застосовуються до різних туристичних продуктів, вони будуть доступні вам під час процесу бронювання та є частиною цих умов. Ви повинні уважно прочитати їх перед бронюванням.

Ці умови також повідомляють вам про правила використання нашого веб-сайту, включаючи стандарти вмісту, які застосовуються, коли ви завантажуєте вміст на наш веб-сайт, посилаєтеся на наш веб-сайт або взаємодієте з нашим веб-сайтом будь-яким іншим способом.

Користуючись нашим Веб-сайтом та/або здійснюючи бронювання у нас, ви підтверджуєте, що приймаєте ці умови та будь-які відповідні положення та умови Постачальника, а також погоджуєтеся їх дотримуватися. Ми рекомендуємо вам уважно прочитати ці умови (зокрема розділ 10 про відповідальність) і роздрукувати копію для використання в майбутньому. Якщо в цих умовах є щось, що вам незрозуміло, зв’яжіться з нами, використовуючи дані в розділі 1. Якщо ви не згодні з цими умовами, ви не повинні використовувати наш веб-сайт або завершувати бронювання у нас.

Ви гарантуєте, що маєте право укласти юридично обов’язковий контракт (зокрема, маєте принаймні вік, необхідний для отримання дієздатності у вашій країні), і що ви використовуватимете наш веб-сайт лише для законного бронювання.

Якщо ви бронюєте туристичні продукти для кількох осіб, надане вами ім’я відповідатиме за (i) надання точної інформації про інших осіб, (ii) прийняття цих умов від їхнього імені та забезпечення їх дотримання, ( iii) перевірка деталей у підтвердженні бронювання та негайний зв’язок з нами, якщо будь-які дані неправильні, і (iv) сплата повної вартості бронювання та будь-яких додаткових зборів, пов’язаних із бронюванням.

Час від часу ми можемо змінювати ці умови. Ми зазначатимемо дату останнього внесення змін у верхній частині цих умов, і будь-які зміни набудуть чинності після публікації. Кожного разу, коли ви хочете скористатися нашим веб-сайтом і/або завершити бронювання у нас, будь ласка, перевіряйте ці умови, щоб переконатися, що ви розумієте умови, які застосовуються на той момент.

Вважається, що посилання на цей веб-сайт включають похідні, включаючи, але не обмежуючись, пов’язані веб-сайти та програми, доступ до яких здійснюється за допомогою мобільного телефону, планшета чи іншого пристрою.

3) ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ НАШИМ САЙТОМ

МИ МОЖЕМО ВНОСИТИ ЗМІНИ ДО НАШОГО ВЕБ-САЙТУ

Ми можемо час від часу оновлювати та змінювати наш веб-сайт, щоб відобразити зміни в наших послугах, потребах наших користувачів і наших бізнес-пріоритетах. Ми намагатимемося повідомляти вас завчасно про будь-які значні зміни.

МИ МОЖЕМО ПРИЗУПИНИТИ АБО ВИМКНУТИ НАШ ВЕБ-САЙТ

Наш веб-сайт доступний безкоштовно.

Ми не гарантуємо, що наш Веб-сайт або будь-який його вміст буде завжди доступним або працюватиме без перерв. Ми можемо призупинити, вилучити або обмежити доступність всього або будь-якої частини нашого веб-сайту з комерційних або операційних причин. Ми намагатимемося повідомити вас завчасно про будь-яке призупинення або відкликання.

Робота нашого Веб-сайту залежить від Інтернету та пристроїв. Ви повністю розумієте та погоджуєтеся з тим, що ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, понесені вами внаслідок недоступності нашого веб-сайту через події, обставини чи причини, що знаходяться поза нашим розумним контролем, включаючи, але не обмежуючись нестабільністю Інтернету, системи чи пристрою, комп'ютерні віруси та хакерські атаки.

Ви несете відповідальність за надання необхідного обладнання (включаючи, але не обмежуючись відповідним пристроєм і підключенням до Інтернету), а також за те, щоб усі особи, які отримують доступ до нашого веб-сайту через ваше підключення до Інтернету, були обізнані з цими положеннями та іншими застосовними положеннями та умовами, а також дотримувалися з ними.

ДАНІ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ

Ви гарантуєте, що вся надана вами інформація про обліковий запис є правдивою, точною, актуальною та повною.

Якщо ви вибираєте або вам надають ідентифікаційний код користувача, пароль або будь-яку іншу інформацію в рамках наших процедур безпеки, ви повинні розглядати таку інформацію як конфіденційну. Ви не повинні розголошувати це третім особам. Ви повністю розумієте та погоджуєтеся з тим, що ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, понесені вами внаслідок того, що ви не ставитеся до такої інформації як до конфіденційної.

Ми маємо право в будь-який час вимкнути будь-який ідентифікаційний код користувача чи пароль, обраний вами чи наданий нами, якщо, на нашу обґрунтовану думку, ви не дотрималися будь-якої з цих умов.

Якщо ви знаєте або підозрюєте, що хтось інший, крім вас, знає ваш ідентифікаційний код користувача або пароль, ви повинні негайно повідомити нас, використовуючи контактну інформацію в розділі 1 цих умов. У цій ситуації, якщо ви зберегли платіжні дані у своєму обліковому записі, ви також зв’яжетеся зі своїм постачальником платіжного рахунку, щоб зменшити будь-які втрати, які можуть виникнути.

ЯК ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ МАТЕРІАЛ НАШОГО ВЕБ-САЙТУ

Ми є власником або ліцензіатом усіх патентів, авторських прав, торгових марок, назв компаній і доменних імен, прав на дизайн, прав на комп’ютерне програмне забезпечення, прав на базу даних і всіх інших прав інтелектуальної власності, незалежно від того, зареєстровані чи незареєстровані, у нашому Веб-сайт. Усі такі права зберігаються.

Ви можете роздруковувати копії та завантажувати фрагменти будь-якої сторінки з нашого веб-сайту для особистого користування, а також ви можете привернути увагу інших до вмісту, розміщеного на нашому веб-сайті.

Ви не повинні будь-яким чином змінювати паперові або цифрові копії будь-яких матеріалів, які ви роздрукували або завантажили, а також ви не повинні використовувати будь-які ілюстрації, фотографії, відео- чи аудіоряди чи будь-яку графіку окремо від будь-якого супровідного тексту.

Необхідно завжди визнавати наш статус (і будь-яких ідентифікованих учасників) як авторів вмісту на нашому Веб-сайті.

Ви не повинні використовувати будь-яку частину вмісту нашого веб-сайту в комерційних цілях без отримання ліцензії на це від нас або наших ліцензіарів.

Якщо ви роздрукуєте, скопіюєте або завантажите будь-яку частину нашого веб-сайту з порушенням цих умов, ваше право на використання нашого веб-сайту буде негайно припинено, і ви повинні, за нашим вибором, повернути або знищити будь-які копії матеріалів, які ви зробили.

МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВЕБ-САЙТИ, НА ЯКІ МИ ПОСИЛАННЯ

Якщо наш веб-сайт містить посилання на інші сайти та ресурси, надані третіми сторонами, ці посилання надаються лише для вашої інформації. Такі посилання не слід тлумачити як схвалення нами цих веб-сайтів або інформації, яку ви можете отримати з них.

Ми не контролюємо вміст цих сайтів або ресурсів.

ВМІСТ, СТВОРЕНИЙ КОРИСТУВАЧАМИ, НАМИ НЕ СХВАЛЮЄТЬСЯ

Цей веб-сайт може містити інформацію та матеріали, завантажені іншими користувачами веб-сайту, включаючи дискусійні форуми, дошки оголошень і служби огляду. Ця інформація та ці матеріали не були перевірені або затверджені нами. Погляди, висловлені іншими користувачами на нашому веб-сайті, не відображають наші погляди чи цінності. Ми чітко виключаємо свою відповідальність за будь-які збитки чи пошкодження, спричинені використанням будь-якої інтерактивної області користувачем усупереч нашим стандартам вмісту, наведеним нижче.

Якщо ви бажаєте поскаржитися на інформацію та матеріали, завантажені іншими користувачами, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи інформацію в розділі 1 цих умов.

ЗАБОРОНЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

Ви можете використовувати наш веб-сайт лише в законних цілях. Ви не можете використовувати наш веб-сайт:

• Будь-яким способом, який порушує будь-які застосовні місцеві, національні чи міжнародні закони чи нормативні акти.

• Будь-яким способом, який є незаконним чи шахрайським, або має будь-яку незаконну чи шахрайську мету чи результат.

• З метою заподіяння шкоди або спроби завдати шкоди неповнолітнім у будь-який спосіб.

• Надсилати, свідомо отримувати, завантажувати, використовувати або повторно використовувати будь-який матеріал, який не відповідає нашим стандартам вмісту, наведеним нижче.

• Для передачі або забезпечення надсилання будь-якої небажаної або несанкціонованої реклами або рекламних матеріалів або будь-якої іншої форми подібного звернення (спам).

• Свідомо передавати будь-які дані, надсилати або завантажувати будь-який матеріал, який містить віруси, троянські коні, хробаки, бомби уповільненої дії, реєстратори натискань клавіш, шпигунське програмне забезпечення, рекламне ПЗ або будь-які інші шкідливі програми чи подібний комп’ютерний код, призначений для негативного впливу на роботу будь-якого комп’ютерного програмного забезпечення. або обладнання.

Ви також погоджуєтесь:

• Не відтворювати, дублювати, копіювати чи перепродавати будь-яку частину нашого веб-сайту всупереч цим умовам.

• Не мати доступу без повноважень, не втручатися, пошкоджувати чи порушувати:

Ø будь-яка частина нашого веб-сайту;

Ø будь-яке обладнання чи мережа, на якій зберігається наш Веб-сайт;

Ø будь-яке програмне забезпечення, що використовується для надання нашого Веб-сайту; або

Ø будь-яке обладнання, мережу чи програмне забезпечення, що належить чи використовується будь-якою третьою стороною.

• Не втручатися та не намагатися втручатися в нормальну роботу нашого Веб-сайту чи будь-яку діяльність, яка здійснюється на нашому Веб-сайті.

• Не вживати жодних дій, які призведуть до невиправдано великого навантаження даних на мережу нашого веб-сайту.

СТАНДАРТИ ЗМІСТУ

Ці стандарти вмісту застосовуються до будь-якого матеріалу, який ви додаєте на наш Веб-сайт («Внесок»).

Стандарти змісту повинні відповідати як духу, так і букві. Стандарти застосовуються до кожної частини будь-якого Внеску, а також до його всього.

Ми на свій розсуд визначатимемо, чи порушує Внесок стандарти вмісту.

Внесок повинен:

• Будьте актуальними для вашої власної подорожі (житло, ресторан, авіалінії, транспорт, місце розташування або загальний досвід подорожі).

• Бути точним (там, де викладаються факти).

• Бути щирим (там, де висловлюється думка).

• Дотримуйтесь законодавства, що діє в будь-якій країні, з якої воно надсилається.

Внесок не повинен:

• Бути наклепом на будь-яку особу.

• Бути непристойним, образливим, ненависті або підбурювати.

• Рекламуйте матеріали відвертого сексуального характеру.

• Пропагувати насильство.

• Сприяти дискримінації за ознаками раси, статі, релігії, національності, інвалідності, сексуальної орієнтації чи віку.

• Порушувати будь-які авторські права, права на базу даних, торгову марку або будь-які інші права інтелектуальної власності будь-якої іншої особи.

• Є ймовірність обдурити будь-яку особу.

• Порушувати будь-який юридичний обов'язок перед третьою стороною, наприклад, договірний обов'язок або обов'язок довіри.

• Порушувати будь-які чинні закони та правила щодо захисту неповнолітніх.

• Сприяти будь-якій незаконній діяльності.

• Бути неповагою до суду.

• Погрожувати, зловживати чи вторгатися в приватне життя іншої людини, викликати роздратування, незручності чи непотрібну тривогу.

• Ймовірно, що ви будете переслідувати, засмучувати, збентежити, насторожити або дратувати будь-яку іншу людину.

• Видавати себе за будь-яку особу або спотворювати свою особу чи приналежність до будь-якої особи.

• Створіть враження, що Внесок походить від нас, якщо це не так.

• Захищати, пропагувати, підбурювати будь-яку сторону до вчинення будь-яких незаконних або кримінальних дій, таких як (наприклад, лише шляхом) порушення авторських прав або неправомірне використання комп’ютера, або сприяти їм.

• Містити заяву, про яку ви знаєте або вважаєте, або маєте достатні підстави вважати, що представники громадськості, для яких ця заява опублікована або має бути опублікована, можуть сприйняти як пряме чи непряме заохочення чи інше спонукання до комісії. , підготовка або підбурювання до терористичних актів.

• Містити будь-яку рекламу або просувати будь-які послуги чи веб-посилання на інші сайти.

• Створювати загрозу національній безпеці або розкривати державну таємницю.

Ми не зобов’язані публікувати ваш внесок і залишаємо за собою право на власний розсуд визначати, які внески буде опубліковано на нашому Веб-сайті.

ПРАВА, ЯКІ ВИ НАДАЄТЕ НАМ НА ВИКОРИСТАННЯ ЗАВАНТАЖЕНОГО ВАМИ МАТЕРІАЛУ

Коли ви завантажуєте або публікуєте вміст на нашому веб-сайті, ви надаєте нам безстрокову, всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію з можливістю передачі на використання, відтворення, розповсюдження, підготовку похідних робіт і відображення такого вмісту у зв’язку з послугами, які надає на веб-сайті та в різних засобах масової інформації, включаючи використання такого вмісту для просування веб-сайту та/або послуг. Ви також надаєте нам право вживати судових заходів проти будь-якого порушення ваших або наших прав на вміст. Наскільки це можливо, ви чітко відмовляєтеся від будь-яких «моральних прав» (включно з правами на авторство чи цілісність), які можуть існувати у вашому вмісті, і погоджуєтесь, що ви не заперечуєте проти публікації, використання, зміни, видалення чи експлуатації вашого вмісту. нами.

Якщо ви вважаєте, що будь-який вміст нашого Веб-сайту порушує ваші права інтелектуальної власності, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи інформацію в розділі 1 цих умов.

МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВІРУСИ, І ВИ НЕ ПОВИННІ ЇХ ЗАНОСИТИ

Ми не гарантуємо, що наш веб-сайт буде безпечним або вільним від помилок чи вірусів.

Ви несете відповідальність за налаштування ваших інформаційних технологій, комп’ютерних програм і платформи для доступу до нашого веб-сайту. Ви повинні використовувати власне програмне забезпечення для захисту від вірусів.

Ви не повинні зловживати нашим веб-сайтом, свідомо запроваджуючи віруси, трояни, черв’яки, логічні бомби чи інший шкідливий або технологічно шкідливий матеріал. Ви не повинні намагатися отримати несанкціонований доступ до нашого Веб-сайту, сервера, на якому зберігається наш Веб-сайт, або будь-якого сервера, комп’ютера чи бази даних, підключених до нашого Веб-сайту. Ви не повинні атакувати наш веб-сайт за допомогою атаки на відмову в обслуговуванні або розподіленої атаки на відмову в обслуговуванні.

ПРАВИЛА ЩОДО ПОСИЛАННЯ НА НАШ САЙТ

Ви можете посилатися на нашу домашню сторінку за умови, що ви робите це чесно та законно, не шкодите нашій репутації та не використовуєте її.

Ви не повинні встановлювати посилання таким чином, щоб пропонувати будь-яку форму асоціації, схвалення чи схвалення з нашого боку, якщо їх не існує.

Ви не повинні створювати посилання на наш веб-сайт на будь-якому веб-сайті, який не належить вам.

Наш веб-сайт не можна розміщувати у фреймі на будь-якому іншому сайті, а також ви не можете створювати посилання на будь-яку частину нашого веб-сайту, крім домашньої сторінки.

Ми залишаємо за собою право скасувати дозвіл на посилання без попередження.

4) ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БРОНЮВАННЯ (СТОСУЮТЬСЯ ДО ВСІХ ТУРИСТИЧНИХ ПРОДУКТІВ)

ДЕТАЛІ ТА ЦІНА

Ви підтверджуєте, що всі дані, надані вами під час бронювання (такі як ім’я, ідентифікаційні дані, контактні дані, платіжні дані та дати), є точними та повними. Якщо ви повідомите нам про будь-які неправильні дані, надані вами помилково, ми допоможемо вам спробувати змінити деталі в бронюванні, однак ми не можемо гарантувати, що Постачальник дозволить це, зокрема, якщо зміна може означати зміну особи.

Ми рекламуємо велику кількість туристичних продуктів і докладаємо всіх зусиль, щоб рекламована ціна завжди була точною, але іноді трапляються помилки. Якщо помилка повинна була бути очевидною для вас, ми залишаємо за собою право скасувати бронювання або (за вашою згодою) змінити ціну. Якщо це станеться, ми зв’яжемося з вами.

ПРОЦЕС БРОНЮВАННЯ

Коли ваше бронювання буде завершено, ви отримаєте від нас електронний лист із підтвердженням. Ви погоджуєтеся перевірити деталі в підтвердженні бронювання та негайно зв’язатися з нами, якщо будь-які деталі невірні. Більше інформації про підтвердження бронювання рейсів і готелів у відповідних розділах нижче.

Ми присвоїмо вашому бронюванню номер бронювання на holiday4turkey.com. Нам допоможе, якщо ви зможете повідомити нам про бронювання holiday4turkey кожного разу, коли зв’яжетеся з нами щодо свого бронювання.

Використовуючи наші послуги бронювання, ви не повинні:

• Використовуйте недійсну банківську картку чи рахунок, або банківську картку чи рахунок, якими ви не маєте права користуватися.

• Видавати себе за будь-яку особу або спотворювати свою особу чи приналежність до будь-якої особи.

• Порушувати будь-які закони та нормативні акти чи нормативні вимоги.

Усі бронювання туристичних продуктів залежать від наявності на момент бронювання. Ми докладаємо всіх зусиль, щоб переконатися, що наш веб-сайт постійно оновлюється, але ми не гарантуємо, що будь-який із туристичних продуктів на нашому веб-сайті буде доступним на момент бронювання. Ми повідомимо вас якнайшвидше після того, як ви зробите бронювання, якщо з будь-якої причини туристичний продукт, який ви хотіли забронювати в нас, буде недоступним.

ОПЛАТА ТА ВАЛЮТА

Коли ви бронюєте туристичний продукт, умови оплати будуть пояснені вам під час процесу бронювання. Деякі бронювання вимагають передоплати в Інтернеті, деякі вимагають оплати під час використання туристичного продукту (наприклад, під час реєстрації в готелі). Якщо будь-яка сума не буде сплачена повністю відповідно до умов вашого бронювання, ми можемо негайно скасувати ваше бронювання.

Курси валют розраховуються в режимі реального часу. Коли ви здійснюєте передоплату онлайн, ви сплачуєте точну суму, яка вказана на сторінці платежу. Однак, якщо ви платите в іншій валюті, постачальник облікового запису, за допомогою якого ви платите, може використовувати курс альтернативної валюти, який ви повинні підтвердити. Провайдер вашого облікового запису також може стягувати з вас комісію за міжнародні платежі. Ви визнаєте, що коли ви оплачуєте під час використання туристичного продукту (наприклад, під час реєстрації в готелі), обмінний курс міг змінитися між моментом бронювання та моментом оплати.

Якщо у вас виникла проблема під час надсилання платежу, будь ласка, не надсилайте платіж знову. Ви можете підтвердити успішне бронювання, зв’язавшись з нами, використовуючи дані в розділі 1 цих умов.

Будь-які відшкодування буде повернуто на початковий спосіб оплати, якщо ми не погодимо інше. Дата, коли будь-яке відшкодування буде виплачено на ваш рахунок, залежить від постачальника вашого облікового запису.

Ми серйозно ставимося до безпеки вашої особистої та платіжної інформації та вживаємо надійних заходів для забезпечення безпеки ваших даних.

ПІДГОТОВКА ДО ПОЇЗДКИ

Ви несете відповідальність за те, щоб у вас була відповідна страховка та необхідні проїзні документи для вашої подорожі. Це включає (але не обмежується) ваш паспорт/національне посвідчення особи, візи та медичні документи (наприклад, підтвердження вакцинації).

Пропонуючи туристичні продукти до певного пункту призначення або в ньому, ми не повідомляємо та не підтверджуємо, що ви можете подорожувати до та/або навколо цього пункту призначення без ризику. Ви несете відповідальність за перевірку наявності будь-яких попереджень або обмежень у пункті призначення, куди ви подорожуєте та/або навколо нього, як перед бронюванням, так і перед поїздкою.

Ви несете відповідальність за те, щоб отримати будь-які щеплення, необхідні для вашої поїздки, і дотримуватися будь-яких медичних порад, які ви отримали.

ГАРАНТІЯ НА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, відвідайте https://holiday4turkey.com/en/contact , щоб отримати інформацію про нашу гарантію обслуговування.

ЧЛЕНСТВО ТА ПРОЇЗДНІ МОНЕТИ

5) УМОВИ ПОЛЬОСУ

ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ АВІАКОМПАНІЇ

Як зазначено в розділі «Про ці умови», ваше бронювання також регулюється положеннями та умовами відповідного Постачальника (у цьому випадку авіакомпанії). Зазвичай їх можна знайти на веб-сайті авіакомпанії. Якщо є будь-які невідповідності між цими умовами та положеннями та умовами авіакомпанії, наприклад, якщо ви вибрали дешевший авіаквиток, який не можна змінити або повернути, ці умови застосовуватимуться. Якщо у вас виникли запитання щодо положень та умов, які застосовуються до вашого авіаквитка (наприклад, щодо правил зміни/скасування/норми провезення багажу), ви можете зв’язатися з нами напряму (використовуючи інформацію в розділі 1 цих умов) у рамках нашої служби підтримки клієнтів.

ПРОЦЕС БРОНЮВАННЯ

Після підтвердження платежу ви отримаєте від нас електронний лист «Оплата авіаквитка успішно виконана». Ви погоджуєтеся перевірити деталі в електронному листі та негайно повідомити нас, якщо будь-які деталі є неправильними. Ми докладемо розумних зусиль, щоб видати ваш авіаквиток у термін, про який ми повідомили вас під час процесу бронювання, і як зазначено в електронному листі «Оплата авіаквитка успішна». Якщо ваш авіаквиток не буде видано протягом цього терміну, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи дані в розділі 1 цих умов.

Коли ваш авіаквиток буде оформлено, ви отримаєте від нас електронний лист «Бронювання рейсу підтверджено», який також міститиме ваш маршрут подорожі та електронну квитанцію. Іноді, якщо ви вибрали дешевший авіаквиток, оформлення вашого авіаквитка може зайняти трохи більше часу, але його буде видано не пізніше ніж за 72 години до запланованого вильоту вашого рейсу. Крім того, якщо ви бронюєте авіаквиток протягом 3 днів до запланованого вильоту, ваш квиток буде видано за 72 години до вильоту. В обох випадках ми повідомимо вам про це під час бронювання.

Під час реєстрації на рейс ваш авіаквиток буде у формі електронного квитка.

Ми присвоїмо вашому бронюванню номер бронювання на holiday4turkey.com і повідомимо його в електронному листі «Оплата авіаквитка успішна». Нам допоможе, якщо ви зможете повідомити нам номер бронювання на holiday4turkey.com щоразу, коли зв’яжетеся з нами щодо свого бронювання. Коли ваш авіаквиток буде оформлено, ми також надамо вам номер бронювання авіакомпанії (або подібний) в електронному листі «Бронювання рейсу підтверджено». Якщо ваш електронний лист із написом «Бронювання авіаквитка підтверджено» не містить такої інформації, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи дані в розділі 1 цих умов.

ЗМІНА АБО СКАСУВАННЯ БРОНЮВАННЯ

Ми надамо вам інформацію про ваші права на зміну або скасування авіаквитка (та будь-яких пов’язаних зборів) під час процесу бронювання; можливо, ви вибрали дешевший авіаквиток, який не можна змінити або повернути. Ця інформація є частиною цих умов, і її слід уважно прочитати перед завершенням бронювання. Ви також можете знайти цю інформацію за посиланням у своєму електронному листі «Бронювання авіарейсу підтверджено» або увійшовши у свій обліковий запис на нашому Веб-сайті та переглянувши деталі свого бронювання. Якщо ви не впевнені, чи ваш авіаквиток дозволяє вносити зміни та/або повертати кошти за скасування, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи інформацію в розділі 1 цих умов.

Якщо ваш авіаквиток дозволяє зміни та/або повернення коштів за скасування, ви можете подати запит у розділі деталей бронювання під час входу у свій обліковий запис на нашому веб-сайті або зв’язавшись з нами, використовуючи інформацію в розділі 1 цих умов.

Якщо у вас немає облікового запису holiday4turkey.com, ви можете переглянути деталі свого бронювання та (якщо це дозволено) подати запит на зміну авіаквитка або отримати відшкодування за нього на нашому веб-сайті, використовуючи електронну адресу, за якою ви бронювали.

Якщо ваш авіаквиток дозволяє зміни, рейси, на які ви можете змінити, можуть бути обмежені авіакомпанією або стороннім постачальником авіаквитків, тому всі опції на нашому Веб-сайті можуть бути недоступні для вас. Ми надамо вам інформацію про доступні варіанти, коли отримаємо ваш запит на зміну авіаквитка.

Якщо ваш авіаквиток змінено або скасовано відповідною авіакомпанією, зазвичай застосовуються положення та умови цієї авіакомпанії. Будь ласка, зв’яжіться з нами напряму (використовуючи дані в розділі 1 цих умов), і ми допоможемо в рамках нашої служби підтримки клієнтів.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО РЕЙС

Якщо можливо, ми надамо вам інформацію про:

• час реєстрації та посадки;

• вибір місця;

• норми та обмеження перевезення багажу; і

• чи можна забронювати квитки для немовлят/диток онлайн,

які застосовуються до вашого авіаквитка під час процесу бронювання, однак ви завжди повинні перевіряти веб-сайт відповідної авіакомпанії, щоб отримати докладнішу інформацію.

Для отримання інформації про:

• придатність пасажирів для польоту (наприклад, для літніх, вагітних або немовлят);

• правила перевезення пасажирами літієвих батарей, небезпечних вантажів і рідин; і

• заявки на спеціальне харчування та/або послуги перед поїздкою,

вам слід перевірити веб-сайт відповідної авіакомпанії, щоб дізнатися більше, оскільки різні авіакомпанії можуть мати різні політики та правила.

Якщо ви хочете замовити спеціальні страви та/або послуги через нас, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи дані в розділі 1 цих умов. Ви також можете зв’язатися з нами, якщо у вас виникнуть запитання щодо бронювання квитків для немовлят/диток.

Ви несете відповідальність за те, щоб виділили достатньо часу для реєстрації, паспортного контролю та перевірки безпеки після прибуття до відповідного терміналу аеропорту. Вам слід підготувати необхідні проїзні документи для вашої поїздки (такі як паспорт/національне посвідчення особи та візи) перед поїздкою.

Майте на увазі, що ваші квитки на літак необхідно використовувати в послідовності, визначеній у вашому маршруті подорожі, інакше відповідна авіакомпанія може не дозволити вам зареєструватися або сісти на літак. Наприклад, якщо ви не скористаєтеся квитком на зворотний рейс, авіакомпанія може не дозволити вам скористатися квитком на зворотний рейс. Вам слід перевірити веб-сайт відповідної авіакомпанії, щоб дізнатися більше, оскільки різні авіакомпанії можуть мати різні політики та правила.

ПАКЕТ САМОПЕРЕНЕС

Якщо ваш авіаквиток включає наш «Пакет самостійного трансферу», положення та умови, викладені в нашій Гарантії самостійного трансферу (https://holiday4turkey.com/gurantey), також застосовуються до вашого авіаквитка. Бронюючи авіаквиток, який включає наші «Пакет самопередачі», ви погоджуєтеся дотримуватися цих положень та умов. Важливо, щоб ви уважно їх прочитали, оскільки вони пояснюють, на що поширюється гарантія та що вам потрібно зробити, щоб скористатися нею.

Перш ніж бронювати авіаквиток, який включає наш «Пакет із самостійним трансфером», ви повинні переконатися, що часу, наданого для трансферу/здійснення стикувального рейсу, достатньо для ваших індивідуальних потреб.

Якщо ви не впевнені, чи ваш авіаквиток включає наш «Пакет із самостійним трансфером», зв’яжіться з нами, використовуючи дані в розділі 1 цих умов.

6) УМОВИ ГОТЕЛЮ

ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ ГОТЕЛЮ

Як зазначено в розділі «Про ці умови», ваше бронювання також регулюється умовами відповідного Постачальника (у цьому випадку готелю, у якому ви зупиняєтеся). Зазвичай їх можна знайти на веб-сайті готелю. Якщо є будь-які невідповідності між цими умовами та положеннями та умовами готелю, наприклад, коли ви вибрали дешевший номер, який не можна змінити або повернути, ці умови застосовуватимуться. Якщо у вас виникли запитання щодо положень та умов, які застосовуються до вашого бронювання готелю, ви можете зв’язатися з нами напряму (використовуючи дані в розділі 1 цих умов) у рамках нашої служби підтримки клієнтів.

ПРОЦЕС БРОНЮВАННЯ

Ми докладемо розумних зусиль, щоб видати підтвердження вашого бронювання готелю протягом терміну, про який ми повідомили вас під час процесу бронювання. Якщо ваше підтвердження бронювання готелю не буде видано протягом цього терміну, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи дані в розділі 1 цих умов. Для багатьох наших номерів підтвердження відбувається миттєво. Щойно ваше бронювання буде підтверджено, ми надішлемо вам електронний лист, щоб повідомити про це, і з цього моменту ваш номер буде гарантовано. Якщо ми не зможемо підтвердити ваше бронювання, ми повернемо вам повну суму.

Якщо після підтвердження бронювання ви зв’яжетеся безпосередньо з готелем, але вони не зможуть знайти ваше бронювання, не хвилюйтеся. Ваше бронювання все ще гарантоване; готель може не мати вашої особистої інформації до наближення дати бронювання. Якщо у вас виникли сумніви, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи інформацію в розділі 1 цих умов.

ЗМІНА, СКАСУВАННЯ АБО ПІДВИЩЕННЯ ВАШОГО БРОНЮВАННЯ

Ми надамо вам інформацію про ваші права змінити або скасувати бронювання готелю (і будь-які пов’язані з цим збори) під час процесу бронювання; можливо, ви вибрали дешевший номер, який не можна змінити або повернути. Ця інформація є частиною цих умов, і її слід уважно прочитати перед завершенням бронювання. Якщо ви не впевнені, чи допускає ваше бронювання готелю зміни та/або повернення коштів у разі скасування, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи дані в розділі 1 цих умов.

Якщо ваше бронювання готелю дозволяє зміни, готель і/або номери, на які ви можете змінити, можуть бути обмежені готелем або стороннім постачальником інвентарю готелю, тому всі варіанти на нашому веб-сайті та/або альтернативні номери в цьому готелі можуть бути недоступним для вас. Ми надамо вам інформацію про доступні варіанти, коли отримаємо ваш запит на зміну бронювання готелю.

Якщо ваше бронювання змінено або скасовано відповідним готелем, зазвичай застосовуються положення та умови цього готелю. Будь ласка, зв’яжіться з нами напряму (використовуючи інформацію в розділі 1 цих умов), і ми допоможемо в рамках нашої служби підтримки клієнтів.

РЕЙТИНГ ГОТЕЛІВ

Оцінки наших гостей базуються на перевірених відгуках користувачів. Наші зіркові рейтинги базуються на поєднанні інформації, такої як рейтинги, надані безпосередньо готелями (включаючи, якщо це можливо, їх зірковий рейтинг на основі стандартів країни, у якій вони розташовані), зручності, фотографії, відгуки гостей і ціни. Це дасть вам найкраще уявлення про стандарт готелю. Однак ви визнаєте та погоджуєтеся, що зірковий рейтинг є лише орієнтовним, стандарти в різних країнах відрізняються, і ви несете відповідальність за перегляд усієї інформації, наданої про готель на нашому веб-сайті, щоб переконатися, що ви задоволені стандартами готелю, перш ніж бронювання.

7) ЗАЛІЗНИЧНІ УМОВИ

ЗМІНА, СКАСУВАННЯ АБО ПІДВИЩЕННЯ ВАШОГО КВИТКА

Перегляньте умови відповідного залізничного оператора, щоб дізнатися про ваші права змінити або скасувати квиток. Зверніть увагу, що ми також могли надати вам деяку інформацію про ваші права під час процесу бронювання, ця інформація є частиною цих умов.

Якщо ваше бронювання змінено або скасовано відповідним залізничним оператором, зазвичай застосовуються умови цього залізничного оператора. Будь ласка, зв’яжіться з нами напряму (використовуючи інформацію в розділі 1 цих умов), і ми допоможемо в рамках нашої служби підтримки клієнтів.

РОЗДІЛЬНІ КВИТКИ (ЛИШЕ В ВЕЛИКОБРИТАНІЇ)

ЯКЩО ВИ ЗАБРОНЮВАЛИ РОЗДІЛЬНИЙ КВИТОК ДЛЯ СВОЄЇ ПОДОРОЖІ, ВИ БУДЕТЕ МАТИ БІЛЬШЕ НІЖ ОДНОГО КВИТКА ДЛЯ ВАШОЇ ПОДОРОЖІ. БУДЬ-ЯКИЙ АДМІНІСТРАЦІЙНИЙ ЗБІР, ЩО СПРИМАЄ ВІДПОВІДНИЙ ЗАЛІЗНИЧНИЙ ОПЕРАТОР ЗА ЗМІНУ АБО СКАСУВАННЯ КВИТКА, СТОСУВАТИМЕТЬСЯ ДО КОЖНОГО КВИТКА У ВАШІЙ ПОДОРОЖІ.

Під час бронювання ми повідомимо вам, що ваш квиток розділений. Якщо ви не впевнені, чи є ваш квиток розділеним, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи дані в розділі 1 цих умов.

ПЕРЕСАДКА НА ПОЇЗД

Якщо для вашої подорожі потрібна пересадка, хоча ми докладемо всіх зусиль, щоб запропонувати лише поїздки, у яких достатньо часу для пересадки, ви повинні переконатися, що наданого часу достатньо для ваших індивідуальних потреб.

8) ТУРИ ТА КВИТКИ (ІНШІ ПРОДУКТИ НА НАШОМУ ВЕБ-САЙТІ, ТАКИЕ як ТРАНСФЕР З АЕРОПОРТУ, КВИТОК НА АТРАКЦІЇ, ОРЕНДА АВТОМОБІЛІВ ТОЩО)

9) ЯК МИ МОЖЕМО ВИКОРИСТОВУВАТИ ВАШУ ОСОБИСТУ ІНФОРМАЦІЮ

Ми використовуватимемо вашу особисту інформацію лише відповідно до нашої Заяви про конфіденційність і файли cookie (www.holiday4turkey.com/privacy-policy

10) ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЗБИТКИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ, ПОНЯСІ ВИ

БІЛЬША ЧАСТИНА ІНФОРМАЦІЇ НА НАШОМУ ВЕБ-САЙТІ БУЛА НАДАНА ВІДПОВІДНИМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ ТА/АБО КОРИСТУВАЧАМИ НАШОГО ВЕБ-САЙТУ, ЯКІ НАДАЛИ ОГЛЯДИ ТУРИСТИЧНИХ ПРОДУКТІВ. МИ ДОЛАГАЄМОСЯ ЗАБЕЗПЕЧИТИ ЩОБ ІНФОРМАЦІЮ БУТИ ТОЧНОЮ ТА ПОВНОЮ, ОДНАК У МІРІ, ДОЗВОЛЕНОЙ ЗАКОНОМ, МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ АБО ШКОДУ, ЩО ЗАНИСЛИ ВИ В РЕЗУЛЬТАТІ НЕТОЧНОСТІ АБО НЕПОВНОТИ ІНФОРМАЦІЇ.

НАМИ НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ЗАЯВ, ГАРАНТІЙ АБО УМОВ ЩОДО БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЯКУ НАДАЮТЬ ВАМ НА НАШОМУ САЙТІ, І БУДЬ-ЯКІ ТАКИЕ ЗАЯВИ, ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ ВИКЛЮЧАЮТЬСЯ ТІЛЬКИ, ЩО ТАКЕ ВИКЛЮЧЕННЯ ЗАБОРОНЕНО ЗА ЗАКОНОМ.

ТІЛЬКИ, ЩО ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОДАВСТВОМ, МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ, ЯКІ ВИ ПОНИСЛИ В НАСЛІДОК:

· НЕПРАВИЛЬНІ ІНФОРМАЦІЇ (ТАКІ як ІМ'Я, ІНТЕРФІКАЦІЙНА ІНФОРМАЦІЯ, НАЦІОНАЛЬНІСТЬ, КОНТАКТНІ ІНФОРМАЦІЇ, ДЕТАЛІ ОПЛАТИ, ДАТИ ТА ЧАС), НАДАНІ ВАМИ ПІД ЧАС БРОНЮВАННЯ. ЦЕ ВКЛЮЧАЄ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЄТЬСЯ, ВТРАТИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ В РЕЗУЛЬТАТІ:

Ø НЕМОЖЛИВІСТЬ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З ВАМИ З ВАЖЛИВОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ ПРО ВАШЕ БРОНЮВАННЯ, ЯКЩО ВИ НАДАЛИ НЕПРАВИЛЬНУ КОНТАКТНУ ІНФОРМАЦІЮ.

Ø ВИ НЕ МОЖЕТЕ КОРИСТУВАТИСЯ ПРОДУКТОМ ДЛЯ ПОДОРОЖІВ (НАПРИКЛАД, ПОСАДКА В ЛІТАК АБО ПОЇЗД, РЕЄСТРАЦІЯ В ГОТЕЛІ, ОРЕНДА АВТОМОБІЛЯ, СКОРИСТАННЯ ПОСЛУГОЮ ТРАНСФЕРУ В АЕРОПОРТ АБО ВИКОРИСТАННЯ КВИТКА НА АТРАКЦІОНАТИ) ЧЕРЕЗ ІНФОРМАЦІЮ ІНФОРМАЦІЇ (ЗОКРЕМА НАЦІОНАЛЬНІСТЬ) НАДАНІ ВАМИ ПІД ЧАС БРОНЮВАННЯ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ТИМ, ВКАЗАНИМ НА ВАШОМУ ІНТЕРФЕЙСІ.

· НЕМОГДА ОТРИМАТИ ПРАВИЛЬНУ ДОКУМЕНТАЦІЮ, ТАКУ ЯК ПАСПОРТ, ВІЗУ АБО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРО ВАКЦИНАЦІЮ, НЕОБХІДНУ ДЛЯ ВАШОГО ТУРИСТИЧНОГО ПРОДУКТУ.

· НЕМОЖНІСТЬ ОТРИМАТИ ВІДПОВІДНУ СТРАХОВКУ ДЛЯ СВОЄЇ ПОЇЗДКИ.

· ВИ НЕ МОЖЕТЕ КОРИСТУВАТИСЯ ПРОДУКТОМ ДЛЯ ПОДОРОЖІВ (НАПРИКЛАД, ПОСІДАТИ НА ЛІТАК АБО ПОЇЗД, РЕЄСТРУВАТИСЯ В ГОТЕЛЬ, ОРЕНДАТИ АВТОМОБІЛЬ, СКОРИСТАТИСЯ ПОСЛУГОЮ ТРАНСФЕРУ ДО АЕРОПОРТУ АБО КВИТКОМ НА АТРАКЦІЙНИЙ МІСЦЬ) ЧЕРЕЗ:

Ø НЕДОТРИМУВАННЯ ВАМИ ПОЛОЖЕНЬ ТА УМОВ ПОСТАЧАЛЬНИКА.

Ø ВАША НЕПРИБУДЬ ВЧАСНО АБО НЕ ВИДАЛА ДОСТАТНЬОГО ЧАСУ НА РЕЄСТРАЦІЮ, ПОСАДКУ АБО (ЯКЩО ДОПОМОЖНО) ПАСПОРТНИЙ КОНТРОЛЬ ТА ПЕРЕВІРКУ БЕЗПЕКИ.

Ø ВВАЖАЄТЬСЯ ВІДПОВІДНИМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ВАША ПОВЕДІНКА ЯК НЕПРИПУСТИМА.

· ЯКЩО ВАША ПОДОРОЖ ВИМАГАЄ ПЕРЕСАДКУ НА РЕЙС АБО ПЕРЕСАДКУ НА ПОЇЗД, АВТОБУС ЧИ ПОРОМ, ВАША НЕ МОЖЕТЬСЯ НА НАСТУПНИЙ РЕЙС, ПОТЯГ, АВТОБУС АБО ПОРОМ ЧЕРЕЗ ВАШІ ВЛАСНІ ДІЇ АБО БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ.

· ВАША ДИСКОНТНА КАРТКА (ТАКА ЯК ЗАЛІЗНИЧНА КАРТА) НЕ ДІЙСНА ДЛЯ ВИБРАНОЇ ВАМИ ПОЇЗДКИ.

· БУДЬ-ЯКІ БРОНЮВАННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ ДУБЛІКАТИ, ЗРОБЛЕНІ ВАМИ ПОМИЛКОВО.

· БУДЬ-ЯКА КОМІСІЯ, ЩО СПРИМАЄТЬСЯ ВАШИМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ ЗА МІЖНАРОДНІ ПЛАТЕЖІ, АЛЬТЕРНАТИВНІ КУРСИ ОБМІНУ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ВАШИМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ ПІД ЧАС ОПЛАТИ В ІНШІЙ ВАЛЮТІ АБО БУДЬ-ЯКІ ЗМІНИ ОБМІННОГО КУРСУ МІЖ МОМЕНТОМ БРОНЮВАННЯ ТА МОМЕНТОМ ПЛАТЕЖУ.

· БУДЬ-ЯКИЙ ПРЯМИЙ ЗВ’ЯЗОК МІЖ ВАМИ ТА ВІДПОВІДНИМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ.

· БУДЬ-ЯКИЙ НЕТОЧНИЙ РЕЙТИНГ ГОСТЕЙ АБО ЗІРОК.

· НАДАНА ВАМИ НЕПРАВДИВА, НЕТОЧНА, ЗАСТАРІЛА АБО НЕПОВНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПЛАТІЖ.

· ВИКОРИСТАННЯ КОРИСТУВАЧЕМ НАШОГО ВЕБ-САЙТУ БУДЬ-ЯКОЇ ІНТЕРАКТИВНОЇ ЗОНИ В ПОРУШЕННЯ НАШИХ СТАНДАРТІВ ВМІСТУ, ВИКЛАДЕНИХ У ЦИХ УМОВАХ.

· ВИ ПОДОРОЖУЄТЕ ДО ТА/АБО НАВКОЛИЦЯ ТЕРИТОРІЇ З ПОПЕРЕДЖЕННЯМ АБО ОБМЕЖЕННЯМИ ДЛЯ ПОЇЗДІВ.

· ПОДІЇ ПОЗА НАШИМ КОНТРОЛЕМ, ВКЛЮЧАЮЧИ, НО НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ:

Ø СТИХІЙНІ СИТИ, ПОВІНІ, ПОСУХИ, ЗЕМЛЕТРУСИ АБО ІНШІ СТИХІЙНІ ЛИХА;

Ø ЕПІДЕМІЯ АБО ПАНДЕМІЯ;

Ø ТЕРОРИСТИЧНИЙ АТАК, ВІЙНА, ХУТЧИНА ЧИ ЗАВОРУННЯ, ЗАГРОЗА АБО ПІДГОТОВКА ДО ВІЙНИ, ЗБРОЙНИЙ КОНФЛІКТ, НАКЛАДЕННЯ САНКЦІЙ, ЕМБАРГО АБО РОЗРВАННЯ ДИПЛОМАТИЧНИХ ВІДНОСИН;

Ø ЯДЕРНЕ, ХІМІЧНЕ АБО БІОЛОГІЧНЕ ЗАРАДЖЕННЯ АБО ЗВУКОВИЙ УДАР;

Ø БУДЬ-ЯКИЙ ЗАКОН АБО БУДЬ-ЯКА ДІЯ, ВЖИТА УРЯДОМ АБО ОРГАНОМ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ; І

Ø НЕСТАБІЛЬНІСТЬ ІНТЕРНЕТУ, СИСТЕМИ АБО ПРИСТРОЮ, КОМП’ЮТЕРНІ ВІРУСИ ТА ХАКЕРСЬКІ АТАКИ.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО МИ НАДАЄМО НАШ ВЕБ-САЙТ ЛИШЕ ДЛЯ ВНУТРІШНЬОГО ТА ПРИВАТНОГО КОРИСТУВАННЯ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ НАШ ВЕБ-САЙТ ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ КОМЕРЦІЙНИХ АБО ДІЛОВИХ ЦІЛЕЙ, І МИ НЕ НЕСЕМО ПЕРЕД ВАМИ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ВТРАТУ БІЗНЕСУ, ПЕРЕРВУ БІЗНЕСУ АБО ВТРАТУ БІЗНЕС-МОЖЛИВОСТІ.

ПОРУШЕННЯ ВАМИ ЦИХ УМОВ

Ви несете відповідальність за будь-які збитки, понесені нами в результаті будь-якого використання вами нашого веб-сайту та/або послуг бронювання, яке не відповідає цим умовам.

Недотримання цих умов може призвести до вжиття нами всіх або будь-яких із наведених нижче дій:

• Негайне, тимчасове або постійне скасування вашого права на використання нашого веб-сайту та/або наших служб бронювання.

• Негайне, тимчасове або остаточне видалення будь-якого Внеску, завантаженого вами на наш Веб-сайт.

• Винесення вам попередження.

• Судовий процес проти вас щодо відшкодування всіх витрат на основі відшкодування (включаючи, але не обмежуючись, розумні адміністративні та судові витрати), спричинені порушенням.

• Подальші судові дії проти вас.

• Розкриття такої інформації правоохоронним органам, якщо ми обґрунтовано вважаємо це необхідним або відповідно до вимог законодавства.

11) СКАРГИ

Якщо у вас є будь-які запитання чи скарги щодо нашого веб-сайту чи послуг бронювання, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи інформацію, наведену в розділі 1 цих умов.

12) ЗАКОНИ ЯКОЇ КРАЇНИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО БУДЬ-ЯКИХ СПОРІВ?

Ці умови та будь-які суперечки чи претензії (включаючи позадоговірні суперечки чи претензії), що випливають із них, їх предмет або формування, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Сінгапуру, хоча це не позбавляє вас будь-яких обов’язкових споживачів права країни, в якій ви проживаєте.

Ви та ми обидва погоджуємося, що суди Сінгапуру матимуть юрисдикцію щодо будь-яких суперечок або претензій (включно з позадоговірними суперечками чи претензіями), які виникають у зв’язку з цими умовами, їх предметом чи формуванням, хоча це не позбавляє вас будь-яке обов’язкове право вибирати натомість вирішення будь-якого такого спору чи позову в судах країни, в якій ви проживаєте.

13) МОВА

Якщо оригінальну англійську версію цих умов було перекладено на інші мови, англійська версія матиме переважну силу у разі будь-яких невідповідностей між версіями.

14) ЗАГАЛЬНЕ

Ці умови між вами і нами. Жодна інша особа не має жодних прав на виконання будь-яких із цих умов.

Якщо будь-який суд або відповідний орган визнає, що частина цих умов є незаконною, решта залишиться в повній силі.

Навіть якщо ми затримаємо виконання цих умов, ми все одно можемо вжити заходів проти вас пізніше.